Skip to main content

English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote

YO AI Labs · Remote (restricted to Australia, New Zealand) · Contractor

🌍 Australia🏢 YO AI Labs💼 Contractor🧑‍💼 2-5 Yrs

Job Overview

YO AI Labs is hiring for the position of English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote in Remote (restricted to Australia, New Zealand). This is a contractor opportunity in the IT / Software domain, listed on Noble Job — India's trusted job portal by NCC Foundation. Candidates with 2-5 Yrs of relevant experience are preferred. Compensation is competitive and discussed during the interview.

As a English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote, you will work within YO AI Labs's information technology and software engineering function. Job Description: English Language Expert – Australia & New Zealand Role Type: Contractor Location: Remote (Australia or New Zealand) About the Role We are seeking English Language Experts from Australia and New Zealand to support an AI training project focused on improving speech recognition and language understanding. You will use your knowledge of regional accents, dialects, vocabulary, and language variations to review audio recordings and improve transcription accuracy. Key Responsibilities Listen to multi-speaker audio recordings and identify speaker and audio metadata, including dialect, accent, audio quality, background noise, age, and speaking style. Review and correct first-pass ASR (Automatic Speech Recognition) transcripts using Australian and New Zealand English conventions. Identify and categorize regional accents, including General, Broad, and Cultivated Australian English, Aboriginal English, Māori English, and Pasifika-influenced English. Recognize community and regional language variations, including those influenced by Italian, Greek, Vietnamese, and Lebanese heritage communities. Distinguish Australian and New Zealand speakers using pronunciation and linguistic features, including the New Zealand short-front vowel shift. Apply knowledge of local vocabulary, idioms, slang, Māori expressions, code-switching, and spelling conventions. Ensure accurate and consistent language annotation according to project guidelines. Preferred Qualifications Fluent proficiency in Australian and/or New Zealand English, with familiarity across regional accents and dialects. Background in linguistics, language teaching, transcription, editing, translation, journalism, or a related field. Excellent written and verbal communication skills with strong attention to detail. Ability to distinguish subtle differences in Australian and New Zealand pronunciation, vocabulary, and usage. Experience with audio annotation, metadata tagging, or transcription is an advantage. Ability to work independently and follow detailed annotation guidelines. Interest in linguistic technology, AI training, or language data projects is a plus. Originally posted on Himalayas The position is well suited to professionals who are organised, dependable and keen to grow their career in IT / Software. You will use modern frameworks, Git, CI/CD pipelines and cloud platforms as part of your everyday work and collaborate closely with a supportive team.

This listing covers everything you need before applying — the full job overview, responsibilities, eligibility and required skills, salary and benefits, the selection process, step-by-step application instructions, and answers to the most frequently asked questions. Review the details below and apply before the closing date of 15 January 2027.

About the Organization

YO AI Labs is the hiring organisation named on this listing, in the IT / Software space. Noble Job shows the role as provided by the listing source and has not independently assessed YO AI Labs as an employer. Always confirm the latest company and role information on the official application page before submitting your application.

Key Responsibilities

  • Design, develop and maintain clean, well-tested and scalable application code
  • Collaborate with product, design and QA teams across the full development lifecycle
  • Write and review code, debug production issues and optimise application performance
  • Participate in code reviews, sprint planning and daily stand-ups in an Agile team
  • Integrate third-party APIs, databases and internal services securely
  • Document technical decisions and contribute to engineering best practices

Eligibility Criteria

  • Educational qualification: as specified by the employer (graduate / diploma preferred for most roles).
  • Experience: 2-5 Yrs of relevant experience in IT / Software.
  • Strong command of the core skills listed below for the English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote role.
  • Willingness to work in Remote (restricted to Australia, New Zealand).
  • Good communication skills and the ability to work both independently and in a team.

Required Skills

Problem solvingData structures & algorithmsGit & version controlREST APIsDebugging

Salary Details

YO AI Labs offers a competitive salary for the English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote role, benchmarked to industry standards for IT / Software. The exact package is discussed during the interview and depends on your experience and skills.

Benefits & Perks

  • Competitive compensation package
  • Structured working hours with a supportive environment
  • On-the-job training and skill development
  • Clear career-growth and promotion opportunities
  • Performance-based recognition and incentives
  • International exposure and global career growth
  • A collaborative, inclusive team culture

Selection Process

  1. Online application and resume screening
  2. Technical or domain-skills assessment
  3. Telephonic or video interview round
  4. Final interview with the hiring manager / HR
  5. Offer, document verification and onboarding

How to Apply

  1. This listing is for information only: it has no application link, and Noble Job does not send applications to an employer for it.
  2. Browse Noble Job's current openings and open a listing with an Apply button to apply.

Important Dates

Originally Posted On19 November 2026
Listed on Noble Job18 November 2026
Application Closes15 January 2027
Mode of ApplicationNot applicable — information only
Job TypeContractor
Job IDhimalayas:835f6dfbe8353a5ed223d35995a23998

Frequently Asked Questions

Q1. What is the role of English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote at YO AI Labs?
The English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote role at YO AI Labs is a IT / Software position responsible for the duties listed in the Responsibilities section above. You can read the full job overview, eligibility and skill requirements on this page.
Q2. What is the salary for the English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote position?
YO AI Labs offers a competitive salary for the English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote role, benchmarked to IT / Software industry standards and confirmed during the interview.
Q3. Are freshers eligible to apply for this job?
This role prefers candidates with 2-5 Yrs experience, though motivated applicants who closely match the skills are encouraged to apply.
Q4. What qualifications are required for English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote?
The minimum qualification is as specified by the employer — typically a graduate or diploma, along with the core skills listed in the Required Skills section.
Q5. Where is this job located?
This English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote position is based in Remote (restricted to Australia, New Zealand). Confirm the exact work location with the employer during the hiring process.
Q6. How do I apply for the English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote job on Noble Job?
This listing is for information only. It has no application link, and Noble Job does not send applications to an employer for it, so there is nothing to apply to here. Browse Noble Job's current openings and open one with an Apply button.
Q7. What is the last date to apply?
Applications for this English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote role close on 15 January 2027. We recommend applying early, as employers may close listings once enough applications are received.
Q8. Is there any fee to apply through Noble Job?
No. Noble Job never charges candidates to view or apply for jobs. Be cautious of anyone asking for money in the name of a job offer.
Q9. Will the employer assist with visa and relocation?
Visa, relocation and documentation support vary by employer and country. Confirm these details with the official recruiter before accepting an offer for this English Language Expert (Australia & New Zealand) - Remote role.
Q10. How can I find similar jobs?
Explore the Related Jobs, Government Job and Private Job suggestions on this page, or browse the full IT / Software and city listings on Noble Job to discover more openings.

Government Job Suggestions

View all Government Jobs →

Private Job Suggestions

More openings are being added — check back soon.

View all Private Jobs →
⚠️ Noble Job aggregates and verifies listings but is not the hiring employer. Always confirm role details on the official application page and never pay any fee to apply.